Die Dreizeiler von Margret Kreidl, die dem im Entstehen befindlichen Textkorpus Durch den Honig ziehen entnommen sind und die einen Teil der flugschrift # 49 ausmachen, sind soeben – ins Italienische übersetzt und mit „Illustrauzioni“ von Sergio Bovara frei interpretiert – im Verlag La Collana Isola erschienen.
„La Collana Isola ist ein experimentelles Verlagsprojekt, kuratiert von der Dichterin Mariagiorgia Ulbar, das Poesie und Illustration miteinander verbindet. Ein kleiner Gedichtband/Zyklus einer Dichterin oder eines Dichters wird von einer Zeichnerin oder einem Zeichner mit Zeichnungen/Illustrationen frei interpretiert – so entsteht eine Begegnung. Jede „Isola“ ist also ein Experiment und ein Zusammentreffen.“ schreibt die Übersetzerin Marta Maria Ricci.
>> www.lacollanaisola.it/
