Für die flugschrift Nr. 56 überarbeitete die Autorin Franziska Füchsl einen englischsprachigen Vortrag, den sie 2025 beim jubiläums-symposion der typographischen gesellschaft austria in Raabs gehalten hatte.
Verwehter Haarschwund – Haare, aufgelesen und gesammelt, verzwirbelt, wutzelt und webt Franziska Füchsl zu Haargespinsten, sogenannten „Favoriterln“, ein Wiener Dialektwort für die Schläfenlocken, so die Autorin, die einmal unter den Nachthauben der „Frauenzimmer“ herausschauten. Diese Art der Flugschrift, nämlich diejenigen Dinge, die sich vom Körper lösen und herabfallen, etwa auf Notizbuch- oder Manuskriptseiten (Haare, Schuppen, Spinnen), nimmt Füchsl zum Anlass, ihnen nicht nur literarische sondern auch typographische Bedeutung zukommen zu lassen. „Wimpern, Barthaare und Favoriterl heben sich vorerst als Trompe-l’oils vom Blatt ab, bis ein Mund sie zu verblasen versucht, eine Hand über sie wischt, Nägel zu kratzen beginnen. Die Täuschung löst sich auf und zurück bleibt etwas Lesbares zwischen Spur, Makel und Zeichen. Eine typographietheoretische sowie poetische Verweh- und Web -ung des Haarschwunds.“
…and I saw several lashes strewn along my notebooks page. Usually, I would give them an absent-minded blow. But this time I gave the tip of my index a relishing lick and picked up one of the lashes, let it fall onto the bed of my scanner and klicked 2400 dpi (lol). Within the scan of a lash and a couple of clicks, I had my scanner produce a sign or rather the precursor, the presage [Vorahnung] of a sign.
So geht es in Text und Bild, im Auffalten und Entfalten, um Haarsträhnen und Schuppen, um Wutze und Wonke, um Sinnstiftler und Schlafmäntel, um Kuckucke und Reprodukionen dieser Haarsträhnen und Schuppen… Der Wutz bei Jean Paul kann es sich wirtschaftlich nicht leisten, Bücher zu lesen, also schreibt er die, die er gerne lesen möchte, einfach selber.
Die Sprache wutzelt und witzelt (hintergründig und vordergründig) nur so durch die Gegend auf den Seiten der flugschrift von Franziska Füchsl, die sich selbst auch als dem Lesen dienender Hilfstschak bezeichnet und die als Dichterin und (Über-)Setzerin in Wien und Kiel lebt. In letzterem hat sie Sprache und Gestalt, in ersterem Philologie studiert. Von 2018 bis 2020 war sie im FORUM Text vom Drama Forum von uniT. Im Verein Versatorium betreut sie den Druckraum Jahoda, bestückt mit einer Korrex Stuttgart und Bleizähnen.
My plot of land is littered by letters, stains and other spots, tears and other fractures, lashes and other hair, flocks of dandruff.
Franziska Füchsl,*1991 in Putzleinsdorf. Veröffentlichungen: rätsel in großer schrift (Edition mosaik 2018), My Haarschwund (Sampson Low 2020), Tagwan und Die Straßen sind sichtbar (Ritter 2020/23), Am Rande der Müh (Edition Thanhäuser 2026).
≥> Faltung
Zur Nachahmung geeignet: Die Autorin beim Demonstrieren der sehr speziellen Faltung ihrer flugschrift (Video)
Wenn Sie sich für ein flugschrift-ABO entscheiden, erhalten Sie
DIESE AUSGABE ALS WILLKOMMENSGESCHENK !
4 Ausgaben Euro 20.– / D/CH Euro 26.– (inkl. Porto)
Und wie immer erhalten Sie die flugschrift via Mail-Antwort direkt nach Hause um € 5 (zzgl. Porto), sowie im Literaturhaus Wien.
